Quelles références utiliser ? Chibi vs le puriste

Tout auteur s'est une fois trouvé confronté à quelqu'un se prétendant puriste, cette fois pour moi c'était un autre auteur, sévissant sur un forum où je suis modo, et qui se targuait de pouvoir respecter à la fois LC, G et l'oeuvre originale. Pour ma part, je lui ai répondu que j'avais choisi de respecter uniquement le manga original, en prenant quelques détails dans l'animé de temps en temps (des couleurs, notamment) mais en essayant de suivre au plus près la chrono du kurumanga. Mais, et là j'ai commis un crime de lèse majesté, j'ai qualifié G et LC d'apocryphes, dans le sens qu'ils ne sont pas l'oeuvre originale, comme on emploie ce mot dans le cas d'évangiles existants mais n'étant pas qualifiés d'officiels par l'église catholique, sens parfaitement admis dans la langue française (définition "dont l'authenticité n'est pas établie"). Qu'est-ce que je n'avais pas dit là ! Le gars a pris la mouche et s'est énervé contre moi, en me disant que c'était parfaitement officiel, qu'ils n'y avait aucune incohérence (???????) dedans et que c'était parfaitement possible d'utiliser tout ça pour faire une fic, c'est ce qu'il faisait dans la siene. Il avait d'ailleurs commencé à lire ED2B et a arrêté quand il a vu le nom de mes Golds de 1743, qui ne sont pas ceux de LC pour la bonne raison qu'ils n'existaient pas quand j'ai commencé l'écriture de la fic, tout simplement, mais ça lui est passé au dessus de la tête et il a clamé que ma fic n'était pas digne d'intérêt et surtout pas d'être qualifiée de "Saint Seiya Spirit" au vu des choses que je mettais en place dedans (les grands maîtres, par ex, chose qui lui a déplu souverainement, même après que je lui aie expliqué sur quoi je me basais pour les créer, lui pense qu'il y a eu genre deux générations de Golds entre celle de 1743 et celle qu'on connaît, là c'est lui qui extrapole mais bon, passons...). Le fait que j'aie fait de Shion le père de Mû l'a fait grincer des dents aussi, sans parler du reste...

Oui, j'ai volontairement choisi de ne pas utiliser G et LC, même si j'ai pris des idées intéressantes dans le premier, je l'avoue, parce que c'était 1) pas encore sorti au début d'ED2B pour LC, tout simplement 2) pas réalisable au vu des incohérences du truc (une guerre sainte en 73, bah tiens !) 3) ça tombait pile au moment des 13 ans de Mû et j'avais prévu dès le départ le chapitre charnière, donc je ne pouvais pas tout bouger.

Contrairement à ce que mon puriste affirme haut et fort, il y a des incohérences dans G, plus d'une en plus, mais le gars ne veut rien voir, du moment que c'est du Saint Seiya et cautionné par le Maître c'est bon. Même remarque pour LC. Oui, je l'avoue, j'ai extrapolé, rajouté des trucs, mis des grands maîtres qui selon lui n'ont rien à faire ici, créé les atlantes en mélangeant gaiement ce qu'on savait d'eux avec d'autres trucs pour avoir une civilisation qui tienne la route en pompant même leurs noms chez Tolkien (et qui ne respecte pas surtout, enfin pas totalement vu que ça se recoupe sur certains points, ce qu'on nous dit des jamiriens dans LC, bouh !), j'en passe et des meilleures, mais je me suis basée sur ce que j'avais au départ, c'est à dire 28 volumes du manga de base et quelques volumes de G, plutôt maigre vu qu'on ne sait rien ou presque de l'époque sur laquelle j'écris. Il y a quand même dans G des choses qui recoupent ED2B, la présence de serviteurs, par exemple, comme la vision de la vie quotidienne au Sanctuaire, je ne suis pas à vouer aux Gémonies entièrement, tout de même !

J'ai des torts moi aussi, je le reconnais, pour avoir extrapolé, mais après tout il faut replacer ED2B dans son contexte de publication, chose que ne font pas forcément ceux qui me lisent à présent et me hurlent dessus pour non respect des postulats de LC et G. Je ne pouvais pas, pour la cohérence de ma narration, tout changer subitement en plein milieu pour que ça colle aux publications les plus récentes. Et puis, diable, chacun utilise bien la référence qu'il veut, tout de même, sans qu'on lui crie dessus ! Ca m'a assez mortifiée de m'être fait qualifier d'anti Saint Seiya pour ED2B, alors que je m'efforce de respecter le plus possible la chrono et ce qui est dit dans le manga. Vu le peu qu'on sait, je n'avais pas trop le choix non plus...

Je ne suis pas très bien placée pour me juger moi-même, alors je laissse mes lecteurs s'exprimer sur le sujet: vous en pensez quoi ? Je suis vraiment à brûler sur le bûcher des auteurs anti Saint Seiya ? Enfin ne vous inquiétez pas, ce n'est pas ce gars qui m'a coupé dans mon élan, je n'ai pas arrêté d'écrire pour autant, ED2B 25 touche à sa fin, j'aborde la dernière scène difficile cet après-midi...

Petite réflexion sur le fait de travailler sur un univers qui n'est pas le sien

Comme je l'avais dit dans le billet précédent, je suis en train, en parallèle avec la fin de la rédaction d'ED2B 25, de préparer une side story pour la fic "Une deuxième chance" d'Alaiya (à vivement recommander comme lecture !). L'auteur, avec sa gentillesse habituelle, m'a fourni déjà beaucoup de détails dont j'avais besoin voire même presque plus mais, en faisant le préparatoire, je me suis aperçue que j'avais besoin de nombre de détails nécessaires et qui, eux, par chance, se trouvaient dans la fic. Là je savais dans quelles scènes chercher...mais pas (plus) où elles se trouvaient dans la fic ! Me voilà partie à passer une heure à parcourir vingt-cinq chapitres en diagonale pour trouver ce dont j'avais besoin, pas plus mal, ça permet de se remettre un peu dans le bain du récit de base.

Quand il s'agit de ma propre narration je sais toujours où chercher, c'est un peu déroutant du coup mais le récit de miss Yaya est tellement bien écrit et prenant que c'est loin d'être désagréable, au contraire, c'est un vrai régal pour les yeux.  C'est pour cela que je cherche tous les détails nécessaires pour avoir ce souci-là en moins quand la rédaction commencera, comme je le ferais pour un chapitre d'ED2B ou de DB, parce que ça a de l'importance pour moi et que je veux rendre hommage à ce superbe travail qu'est UDC, à cet univers qu'elle a patiemment construit et qui reste incontournable dans le fandom, ainsi qu'à la gentille personne qu'Alaiya est.

J'ai presque fini le préparatoire, je mets en ce moment même la dernière main à l'enchaînement des scènes qui sera peu ou prou celui que j'utiliserai. Ce soir ou demain, je franchirai le pas du début de rédaction, ce pas qui me stresse un peu car j'ignore si mon style se prêtera à l'univers particulier d'UDC (oui, ne le dites pas, je sais que je suis une angoissée chronique), je crois aussi que je serai encore plus sévère avec moi-même concernant ma sale manie aux répétitions et aux dialogues trop répétitifs. Mais je veux tout de même essayer, on verra bien, c'est un bon exercice de toute façon...

Projets en cours Saint Seiya

-ED2B 25 (toujours en cours mais sur la fin, me reste les deux scènes principales)
-DB 7 (préparatoire vaguement commencé)
-Une side story pour la fic "Une deuxième chance" d'Alaiya

Comme vous voyez, je ne m'ennuie pas !